bivoo · Termini / Terms
Termini del servizio e licenza Apple
Ultimo aggiornamento: · Updated 11 October 2026
Per l’app bivoo distribuita tramite App Store si applica la licenza standard Apple (Standard EULA), nel testo originale pubblicato da Apple. Non la riscriviamo e non adottiamo una EULA personalizzata. I termini qui sotto riguardano il sito e i servizi online, i contenuti pubblici e l’uso dei dati di terze parti; non sostituiscono né modificano la licenza standard Apple.
1. Chi fornisce bivoo
bivoo è fornito da Luca Corsilli. Per assistenza e questioni relative al servizio scrivi a luca.corsilli@gmail.com. Il trattamento dei dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy.
Puoi consultare il catalogo pubblico sul sito; l’account permette di salvare e sincronizzare profilo e viaggi nelle app. Custodisci le credenziali e non usare l’account di altre persone. Le funzioni possono dipendere dal dispositivo, dalla connessione, dalla copertura dei dati e dai permessi che concedi.
2. bivoo Plus e acquisti Apple
Plus aggiunge le funzioni indicate nel paywall, tra cui più domande sui luoghi, viaggi salvati illimitati, anteprime 3D, Look around, livelli live, esportazione GPX, ripianificazione meteo e profili aggiuntivi. Sentieri, informazioni di base e le funzioni gratuite restano disponibili secondo i limiti mostrati nell’app.
Sull’App Store, Plus è un abbonamento a rinnovo automatico con periodo mensile o annuale. Prezzo, valuta, periodo, eventuale offerta effettivamente disponibile e condizioni sono mostrati prima della conferma e nella schermata Apple. L’addebito avviene sul tuo Apple Account alla conferma. Il rinnovo si applica salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; gestisci e annulla in Impostazioni → Apple Account → Abbonamenti. Il prezzo totale addebitato per un piano annuale è quello annuale, anche se viene indicato un equivalente mensile per confronto.
Usa “Ripristina acquisti” per ritrovare l’accesso collegato al tuo Apple Account. Prove gratuite o altre offerte si applicano solo quando risultano disponibili e sei idoneo secondo Apple. Le richieste di rimborso seguono le procedure Apple, inclusa reportaproblem.apple.com, e i diritti inderogabili del consumatore. Eliminare l’account bivoo o l’app non annulla l’abbonamento.
Le condizioni per l’uso dell’app sono la Standard EULA Apple; alle transazioni si applicano anche i termini dei servizi multimediali Apple.
3. Sentieri, condizioni e responsabilità personale
bivoo aiuta a confrontare percorsi e organizzare le giornate. Distanze, dislivelli, tempi, difficoltà, affinità, meteo e regole possono essere incompleti o superati. L’affinità è una stima basata su attività e preferenze; non è un giudizio medico o una garanzia di sicurezza, accessibilità o autorizzazione al transito.
Prima di partire verifica fonti ufficiali, bollettini, chiusure, regole locali, condizioni reali, attrezzatura e capacità di ogni partecipante e animale. I dati live indicano fonte e orario quando disponibili e non sostituiscono i bollettini ufficiali o i servizi di emergenza. Rispetta proprietà, divieti, aree protette e disposizioni sui cani. In emergenza contatta i servizi competenti.
4. Assistenti e risposte AI
Le funzioni AI online richiedono il consenso e utilizzano i fornitori indicati nell’informativa. Le risposte possono essere inesatte: consulta le fonti collegate e verifica le informazioni pratiche prima di agire. L’AI non autorizza il transito, non certifica condizioni e non deve essere usata per decisioni mediche o di emergenza. Non inserire dati sensibili o dati altrui che non hai il diritto di condividere. Rispetta i requisiti di età dei servizi utilizzati.
I risultati basati su Google Maps sono presentati con la relativa attribuzione e i collegamenti. Si applicano i termini aggiuntivi Google Maps e la privacy Google. Non estrarre, rivendere o usare questi risultati per addestrare modelli o creare un database alternativo, salvo diritti espressamente concessi dal fornitore.
5. Segnalazioni, foto e proposte di percorso
Invia contenuti pertinenti, accurati per quanto sai e di cui possiedi i diritti. Non pubblicare dati personali non necessari, molestie, pubblicità ingannevole, materiale illecito o opere di terzi senza una licenza compatibile. Una segnalazione pubblica può essere vista da altri utenti; leggi l’informativa prima di inviarla.
Quando invii una foto o un testo per la pubblicazione, ci autorizzi in modo non esclusivo e senza compenso a conservarlo, riprodurlo, adattarlo tecnicamente, mostrarlo e moderarlo per fornire il servizio. Questa autorizzazione non trasferisce la proprietà e resta soggetta ai tuoi diritti sulla privacy e alle richieste di rimozione previste dalla legge. La licenza ODbL dei dati del catalogo non attribuisce automaticamente diritti sulle foto.
Per un percorso condiviso, dichiari che è una tua registrazione o che proviene da dati con licenza aperta compatibile e indichi la fonte. Solo dopo revisione i dati del percorso possono essere inclusi nel catalogo pubblico sotto Open Database License 1.0. La geometria senza i primi e ultimi 200 metri riduce, ma non elimina, la possibilità di identificare un luogo personale. Non condividere un percorso riservato.
Possiamo verificare, correggere, limitare o rimuovere contenuti e sospendere le funzioni di invio in caso di abusi, con misure proporzionate. Segnala contenuti illeciti, lesivi della privacy o dei diritti d’autore tramite le funzioni di segnalazione o al contatto indicato sopra, fornendo il collegamento e il motivo.
6. Dati, mappe e software di terze parti
Fonti e licenze dei dati sono indicate nelle schede, nelle attribuzioni della mappa e nella pagina licenze e crediti. Dati OpenStreetMap e i database derivati soggetti a ODbL mantengono attribuzione e obblighi di condivisione previsti dalla licenza. Fotografie Wikimedia Commons e altri media hanno diritti propri, da verificare per ogni file. Una licenza aperta sul percorso non rende libera qualsiasi immagine associata.
Mappe, previsioni, bollettini e contenuti di servizi esterni restano soggetti ai rispettivi termini e alla loro disponibilità. Non rimuovere attribuzioni o aggirare limiti di accesso, download o cache. I componenti software open source conservano le proprie licenze: questi termini non restringono i diritti concessi da tali licenze.
7. Uso corretto e disponibilità
Non compromettere il servizio, eludere autenticazione o quote, raccogliere dati personali degli utenti o usare il servizio in modo illecito. I canali pubblici possono essere aggiornati e le funzioni possono essere temporaneamente indisponibili per manutenzione o problemi dei fornitori. Per i servizi acquistati restano applicabili gli obblighi di conformità e i rimedi previsti dalla legge e dalle condizioni Apple. Nessuna clausola esclude responsabilità o diritti che non possono essere esclusi per legge.
8. Diritti, modifiche e controversie
Puoi interrompere l’uso, cancellare l’account e gestire separatamente l’abbonamento Apple. Eventuali modifiche sostanziali a questi termini saranno rese disponibili e comunicate con modalità appropriate; non eliminano diritti già maturati.
Per il sito e i servizi online si applica la legge italiana, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore e le protezioni applicabili nel paese di residenza. Per l’app si applicano le disposizioni della Standard EULA Apple. Se sei consumatore, restano competenti i giudici previsti dalle norme di tutela applicabili, senza imporre un foro esclusivo diverso. Contatta luca.corsilli@gmail.com per cercare una soluzione a un problema.
Service Terms and Apple Licence
The bivoo app distributed through the App Store uses the Apple Standard EULA in the original text published by Apple. We do not rewrite it or adopt a custom EULA. The terms below concern the website, online services, public content and third-party data. They do not replace or amend Apple’s standard app licence.
1. Service provider
bivoo is provided by Luca Corsilli. Contact luca.corsilli@gmail.com for assistance or service questions. Personal-data processing is explained in our Privacy Policy.
The public catalogue can be viewed on the website. An account lets you save and synchronise profiles and trips in the apps. Protect your credentials and do not use someone else’s account. Features may depend on device, connection, data coverage and permissions.
2. bivoo Plus and Apple purchases
Plus adds the features listed in the paywall, including more place questions, unlimited saved trips, 3D previews, Look around, live layers, GPX export, weather re-planning and additional profiles. Trails, basic information and free features remain available within the limits shown in the app.
On the App Store, Plus is an auto-renewable monthly or annual subscription. Price, currency, period, any available eligible offer and conditions are shown before confirmation and on Apple’s purchase sheet. Your Apple Account is charged at confirmation. It renews unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Manage or cancel in Settings → Apple Account → Subscriptions. An annual plan charges the annual total even where a monthly equivalent is displayed for comparison.
Use Restore purchases to recover access linked to your Apple Account. Trials and offers apply only when available and you qualify under Apple’s rules. Refund requests follow Apple’s procedures, including reportaproblem.apple.com, and mandatory consumer rights. Deleting your bivoo account or the app does not cancel the subscription.
The app licence is the Apple Standard EULA. Transactions are also subject to Apple Media Services terms.
3. Trails, conditions and personal judgement
bivoo helps compare routes and organise hiking days. Distances, elevation, duration, difficulty, affinity, weather and rules may be incomplete or outdated. Affinity is an activity- and preference-based estimate, not medical advice or a guarantee of safety, access or permission.
Before setting out, check official sources, bulletins, closures, local rules, actual conditions, equipment and the abilities of each participant and animal. Live layers show source and time where available and do not replace official bulletins or emergency services. Respect property, restrictions, protected areas and dog rules. Contact the appropriate services in an emergency.
4. AI assistants and answers
Online AI features require consent and use the providers identified in the Privacy Policy. Answers may be inaccurate. Check linked sources and practical details before acting. AI does not authorise access or certify conditions and must not be used for medical or emergency decisions. Do not submit sensitive information or other people’s data you are not entitled to share. Follow the age requirements of the services used.
Google Maps results are shown with attribution and links. The Google Maps Additional Terms and Google Privacy Policy apply. Do not extract, resell or use those results to train models or build an alternative database except where the provider expressly grants those rights.
5. Reports, photos and route proposals
Submit relevant content that is accurate to your knowledge and that you are entitled to use. Do not publish unnecessary personal information, harassment, deceptive advertising, unlawful material or third-party works without compatible rights. Public reports are visible to other users; read the Privacy Policy before submitting.
Submitting a photo or text for publication authorises us, non-exclusively and without payment, to retain, reproduce, technically adapt, display and moderate it to operate the service. Ownership is not transferred and this permission remains subject to privacy rights and legally required removal. The catalogue’s ODbL data licence does not automatically grant rights to photographs.
For a shared route, declare that it is your own recording or comes from compatible open-licensed data, and identify its source. Only after review may route data enter the public catalogue under the Open Database License 1.0. Removing the first and last 200 metres reduces but does not eliminate identification of a private location. Do not share confidential routes.
We may verify, correct, restrict or remove content and suspend submission features in response to abuse, taking proportionate measures. Report unlawful content, privacy or copyright infringements through reporting functions or the contact above, including a link and reason.
6. Third-party data, maps and software
Sources and licences appear in place details, map attribution and our licences and credits page. OpenStreetMap data and derived databases subject to ODbL retain required attribution and sharing obligations. Wikimedia Commons photographs and other media have separate per-file rights. An open route licence does not make every associated image freely reusable.
External maps, forecasts, bulletins and content remain subject to their respective terms and availability. Do not remove attribution or bypass access, download or caching restrictions. Open-source software retains its own licences; these terms do not limit rights granted by them.
7. Acceptable use and availability
Do not compromise the service, bypass authentication or quotas, collect users’ personal data or use the service unlawfully. Public channels may be updated and features may be temporarily unavailable for maintenance or provider issues. Purchased services remain subject to statutory conformity obligations, remedies and Apple’s terms. No clause excludes liability or rights that cannot lawfully be excluded.
8. Rights, changes and disputes
You can stop using the service, delete your account and separately manage your Apple subscription. Material changes to these terms will be made available and communicated appropriately; they do not remove accrued rights.
Italian law applies to the website and online services, subject to mandatory consumer rights and protections in your country of residence. The app is subject to Apple’s Standard EULA provisions. Consumers retain access to the courts prescribed by applicable protective rules, without a different mandatory exclusive venue. Contact luca.corsilli@gmail.com to resolve a problem.